Champagne poetry: testo originale e traduzione italiana del nuovo singolo di Drake, direttamente dall’attesissimo Certified Lover Boy.
Da questa mattina possiamo finalmente ascoltare il nuovo album di Drake, uscito a mezzanotte (Ora USA) del 3 settembre 2021 e ore 7:00 italiane. I fan attendevano il disco da gennaio 2021 e finalmente lo abbiamo!
Nell’album, ci sono moltissimi featuring interessanti, che il rapper ha reso noti poco prima del rilascio dell’album attraverso dei cartelloni pubblicitari. D’altronde lo sappiamo, Drake è un artista a tutto tondo e super originale.
Champagne Poetry: Testo e traduzione della canzone di Drake
Testo originale e traduzione italiana:
I’ve been hot since the birth of my son
Sono figo dalla nascita di mio figlio
I’ve been unphased, trust worse has been done
Sono stato senza misura, la fiducia peggiore è stata fatta
Potrebbe interessarti anche: Lizzo cita Drake nella sua nuova canzone, la cantante confessa l’inaspettato motivo
Man, fuck evaluation, show me personal funds
Amico, f*****o la valutazione, mostrami i fondi personali
It’s the pretty boys versus the petty boys
Sono i bei ragazzi contro i ragazzini
Sorta already got a whole new set of toys
Ho già un intero nuovo set di giocattoli
Shit is so surreal, Drizzy Drake, you better enjoy
La m***a è così surreale, Drizzy Drake, ti conviene godertela
Nothing else bigger than the OVO letterman boys
Nient’altro più grande dei ragazzi letterman OVO
Cashmere knits for the nightime boat rides
Maglieria di cashmere per le gite in barca notturne
Oli got the first edition parked up roadside
Oli ha ottenuto la prima edizione parcheggiata lungo la strada
The only sign of struggling is coming from those guys
L’unico segno di lotta viene da quei ragazzi
I’m trying to just relatе what I can see through my own eyes
Sto cercando di rapportare solo quello che posso vedere attraverso i miei occhi
And nothing tell thе truth like the eyes will
E niente dice la verità come gli occhi
Potrebbe interessarti anche: Heat Waves di Glass Animals, testo e traduzione della canzone spopolata su TikTok
Lived so much for others don’t remember how I feel
Ho vissuto così tanto per gli altri non ricordo come mi sento
Friends that hide places and friends that I hide till
Amici che nascondono luoghi e amici che nascondo
Still managed to moonwalk straight through a minefield
Ancora cerco di fare il moonwalk dritto attraverso un campo minato
And then I’ll come back to tell you how that feels
E poi tornerò a dirti cosa si prova
Built this house for us all, pain in my back still
Ho costruito questa casa per tutti noi, ho ancora dolore alla schiena
You niggas gassed up, you couldn’t pay
Voi n***i avete fatto il pieno, non avete potuto pagare
Champagne poetry, these are the effortless flows
Poesia champagne, questi sono i flussi senza sforzo
Supposedly something else is controlling me
Presumibilmente qualcos’altro mi sta controllando
Under a picture lives some of the greatest quotes from me
Sotto una foto vivono alcune delle più grandi citazioni di me
Under me I see all the people that claim they over me
Sotto di me vedo tutte le persone che si vantano di me
And above me I see nobody
E sopra di me non vedo nessuno
I’d have to be dead for them to say you took it from me
Dovrei essere morto perché dicano che me l’hai rubato
The twenty percent of you that we own is my tootsie’s money
Il venti per cento di voi che possediamo è il mio tootsie’s money
Nigga, I’m wilding with your bread, you owe it to me
N***o, sto mangiando il tuo pane, me lo devi
CJ grab racks out the bag and throw it to me
CJ prende la borsa e me la lancia
They don’t want a problem with the boy, but it’s going to be
Non vogliono un problema con il ragazzo, ma lo avranno
Trust in my brothers is as strong as I know it should be
La fiducia nei miei fratelli è forte come so che dovesse essere
Future sign the contracts, he don’t even show it to me
Il futuro firma i contratti, non me lo mostra nemmeno
I don’t have to second-guess nothing with no one I love
Non devo dubitare di niente con nessuno che amo
Bout to build a second guest home ‘cause we growing too much
Costruiremo una seconda casa per gli ospiti perché stiamo crescendo troppo
Thing I got to scale the love back ‘cause
Cosa che devo ridimensionare l’amore perché
Yeah, heavy day for real, yeah, yeah
Sì, giornata pesante per davvero, sì, sì
The city’s on fire and people are in denial
La città va a fuoco e la gente rifiuta
Charges being laid, but we’ll see what they do with trial
Le accuse sono state fatte, ma vedremo cosa faranno con il processo
I’m calling this shit from now
D’ora in poi questa m***a la chiamerò
Sweetheart deals that the judges been handing down
Tesoro, accordi che i giudici hanno tramandato
I haven’t been able to see my family for a while
È da un po’ che non vedo la mia famiglia
That shit is wearing me out
Quella m***a mi sta consumando
I used to hide my pain in Delilah behind the bar ‘till my niggas carried me out
Nascondevo il mio dolore a Dalila dietro il bancone finché i miei n***i non mi hanno portato fuori
And if money’s all I need in my grave, then bury me now
E se mi servono solo soldi nella tomba, seppelliscimi ora
I know I tend to talk about how I got fortune on me
So che tendo a parlare di come ho avuto fortuna
But with that comes the politics the city been forcing on me
Ma con questo arriva la politica che la città mi ha imposto
I can’t even rip and show my remorse to the homie
Non posso nemmeno strappare e mostrare rimorso al mio amico
Plus, I carry the guilt of the city’s misfortune on me
In più, mi sento in colpa per la sfortuna della città
I even got the cleaning staff plotting extortion on me
Ho anche il personale delle pulizie che complotta estorsione su di me
My parents divorce’s on me
Il divorzio dei miei genitori è su di me
My therapist’s voice is making the choices for me
La voce del mio terapista sta facendo le scelte per me
And I always censor myself ‘cause no matter what they reporting one
E mi censuro sempre perché non importa quello che dicono
The pressure is weighing me down
La pressione mi pesa
Career is going great, but now the rest of me is fading slowly
La carriera sta andando alla grande, ma ora il resto di me sta svanendo lentamente
My soulmate is somewhere out in the world just waiting for me
La mia anima gemella è da qualche parte nel mondo che mi aspetta
My chef got the recipe for disaster baking
Il mio chef ha ottenuto la ricetta per la cottura disastro
Slowly my heart feels vacant and lonely, but still
Lentamente il mio cuore si sente vuoto e solo, ma ancora
My soulmate is somewhere out in the world just waiting for me
La mia anima gemella è da qualche parte nel mondo che mi aspetta
My chef got the recipe for disaster baking
Il mio chef ha ottenuto la ricetta per la cottura disastro
Slowly my heart feels vacant and lonely, but still
Lentamente il mio cuore si sente vuoto e solo, ma ancora
I’m makin’ the most of this shit and more
Sto sfruttando al massimo questa m***a
Every single move is like rolling dice on the board
Ogni singola mossa è come tirare i dadi sul tabellone
Seen too many brothers get twenty-five from the boys
Ho visto troppi fratelli ottenere venticinque dai ragazzi
I’d rather see all of ‘em get twenty-five from the Lord
Preferirei vederli ricevere 25 da Dio
And if the last
E se l’ultimo
Potrebbe interessarti anche: Kanye West dedica una strofa a Drake, un dissing cattivissimo. Le sue parole
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
Corbetta Giulia
