Ascolta la canzone “Brutal” di Olivia Rodrigo. Dai anche un’occhiata al testo originale, alla traduzione in Italiano e al videoclip ufficiale.
Canzone uscita il 21 maggio 2021, “Brutal”, interpretata dalla famosissima Olivia Rodrigo, è una hit che ha avuto e sta avendo un enorme successo in tutto il mondo.
Ascoltiamo insieme il motivo dando un’occhiata al testo originale, alla traduzione in lingua italiana e al videoclip ufficiale, uscito il 23 agosto 2021.
Brutal testo e traduzione, Olivia Rodrigo
Verso 1
I’m so insecure, I think
Sono così insicura, penso
That I’ll die before I drink
Che morirò prima di bere
And I’m so caught up in the news
E sono così presa dalle notizie
Of who likes me and who hates you
Di chi mi piace e chi ti odia
And I’m so tired that I might
E sono così stanca che potrei
Quit my job, start a new life
Lasciare il mio lavoro, iniziare una nuova vita
And they’d all be so disappointed
E sarebbero tutti così delusi
‘Cause who am I if not exploited?
Perché cosa sono io se non sfruttata?
And I’m so sick of seventeen
E sono così nauseata dei diciassette anni
Where’s my fucking teenage dream?
Dov’è il mio dannato sogno da adolescente?
If someone tells me one more time
Se qualcuno mi dice un’altra volta
“Enjoy your youth” I’m gonna cry
“Goditi la tua giovinezza” mi metto a piangere
And I don’t stick up for myself
E non mi difendo da sola
I’m anxious, and nothing can help
Sono ansiosa e niente può aiutarmi
And I wish I’d done this before
E vorrei averlo fatto prima
And I wish people liked me more
E vorrei che le persone mi apprezzassero di più
Ritornello
All I did was try my best
Ho cercato di fare tutto del mio meglio
This the kinda thanks I get?
Questo è il tipo di ringraziamento che ricevo?
Unrelentlessly upset
Inesorabilmente sconvolta
They say these are the golden years
Loro dicono che questi sono gli anni d’oro
But I wish I could disappear
Ma spero di sparire
Ego crush is so severe
L’amore per se stessi è così duro
God, it’s brutal out here
Dio, è brutale qui fuori
Verso 2
I feel like no one wants me
Sento che nessuno mi vuole
And I hate the way I’m perceived
E odio il modo in cui sono percepita
I only have two real friends
Ho solo due veri amici
And lately, I’m a nervous wreck
E ultimamente sono ansiosa
‘Cause I love people I don’t like
Perché amo le persone che non mi piacciono
And I hate every song I write
E odio tutte le canzoni che scrivo
And I’m not cool, and I’m not smart
E non sono forte e non sono intelligente
And I can’t even parallel park
E non posso neanche parcheggiare in parallelo
Ritornello
All I did was try my best
Ho cercato di fare tutto del mio meglio
This the kinda thanks I get?
Questo è il tipo di ringraziamento che ricevo?
Unrelentlessly upset
Inesorabilmente sconvolta
They say these are the golden years
Loro dicono che questi sono gli anni d’oro
But I wish I could disappear
Ma spero di sparire
Ego crush is so severe
L’amore per se stessi è così duro
God, it’s brutal out here
Dio, è brutale qui fuori
“Just havin’ a really good time”
“Mi sto solo divertendo molto”
Conclusione
Got a broken ego, broken heart
Ho un ego spezzato, cuore spezzato
“Yeah, it’s brutal out here, yeah, it’s brutal out here”
“Sì, è brutale qui fuori, sì, è brutale qui fuori”
And God, I don’t even know where to start
E Dio, neanche so da dove cominciare
Il videoclip ufficiale
Potrebbe interessarti anche: Olivia Rodrigo “Traitor”: testo, traduzione e videoclip ufficiale della canzone di “Sour”
Cosa ne pensate, Cari Lettori? Vi piace? A voi i commenti!
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
