“Visiting Hours”: testo e traduzione della nuova canzone di Ed Sheeran

Da poco meno di un’ora é uscita la nuova canzone di Ed Sheeran “Visiting Hours”, che farà parte del nuovo album “=”: testo e traduzione.

Da pochissimo é stata annunciata l’uscita di una canzone che farà parte del nuovo album del cantante inglese Ed Sheeran “=”. L’album in questione inoltre uscirà questo ottobre, precisamente il 29 del mese.

La canzone, di cui vi lasciamo testo e traduzione, si intitola Visiting Hours, e sembra parlare della perdita di una persona tanto amata da colui che canta, tanto che questo vorrebbe che in paradiso ci fosse la possibilità di andarla a visitare.

Visiting Hours di Ed Sheeran: testo e traduzione

I wish that heaven had visiting hours
Vorrei che il paradiso avesse le ore da visita

So I could just show up and bring good news
Così potrei arrivare e portare buone notizie

That she’s getting older and I wish that you’d met her
Che lei sta invecchiando e desidero che la incontri

The things that she’ll learn from me, I got them all from you
Le cose che imparerà da me, le ho imparate tutte da te

Can I just stay a while and we’ll put all the world to rights?
Posso solo stare per un po’ e metteremo tutto il mondo a posto

The little ones will grow and I’ll still drink your favourite wine
I piccoli cresceranno e io berrò ancora il tuo vino preferito

And soon, they’re going to close, but I’ll see you another day
E presto, loro staranno per chiudere, ma ti vedrò un altro giorno

So much has changed since you’ve been away
Così tanto é cambiato da quando te ne sei andata

Well, I wish that heaven had visiting hours
Beh, vorrei che il paradiso avesse le ore di visita

So I could just swing by and ask your advice
Così potrei passarci e chiedere un tuo consiglio

What would you do in my situation?
Cosa faresti tu nella mia situazione?

I haven’t a clue how I’d even raise them
Non ho un indizio su come potrei crescerli

What would you do? Cause you always do what’s right
Cosa faresti? Perché tu fai sempre ciò che é giusto

Can we just talk a while until my worries disappear?
Possiamo solo parlare per un po’ finché le mie preoccupazioni non spariscono?

I’d tell you that I’m scared of turning out a failure
Ti direi che sono spaventato di rivelarmi un fallimento

You’d say, “Remember that the answer’s in the love that we create”
Tu diresti, “Ricordati che la risposta é nell’amore che abbiamo creato”

So much has changed since you’ve been away
Così tanto é cambiato da quando te ne sei andata

I wish that heaven had visiting hours
Vorrei che il paradiso avesse gli orari da visita

And I would ask them if I could take you home
E chiederei se posso riportarti a casa

But I know what they’d say, that it’s for the best
Ma so cosa direbbero, che questo é per il meglio

So I would live life the way you taught me
Così vivrei la vita come tu mi hai insegnato

And make it on my own
E ce la farei da solo

And I will close the door, bu I will open up my heart
E chiuderò la porta, ma aprirò il mio cuore

And everyone I love will know exactly who you are
E tutti quelli che amo sapranno esattamente chi sei

‘Cause this is not goodbye, it’s just ‘til we meet again
Perché non é un addio, é solo finché non ci incontreremo di nuovo

So much has changed since you’ve been away
Così tanto é cambiato da quando te ne sei andata

Qui di seguito vi lasciamo il videoclip ufficiale della canzone:

Potrebbe interessarti anche: Like I Can di Sam Smith, spopola su TikTok. Testo e traduzione della canzone 

Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!

Caterina Astorino