Testo e traduzione del famosissimo brano andato ormai virale sulla piattaforma cinese TikTok: “kiss Me More” di Doja Cat ft SZA.
Nell’ultimo periodo, sulla piattaforma di origine cinese è spopolata la canzone di Doja Cat, sulla quale sono stati realizzati vari balletti. I quali sono poi stati riprodotti da tantissimi utenti di TikTok.
Kiss Me More, testo e traduzione della canzone di Doja Cat virale
Testo e traduzione
We hug and, yes, we make love
Ci abbracciamo e sì, facciamo l’amore
And always just say, “Goodnight” (la-la-la, la-la-la)
E diciamo sempre “buonanotte” (la-la-la, la-la-la)
And we cuddle, sure, I do love it
E facciamo le coccole, certo, mi piace
But I need your lips on mine
Ma ho bisogno delle tue labbra sulle mie
(Can you kiss me more?)
(Puoi baciarmi di più?)
We′re so young, boy, we ain’t got nothing to lose
Siamo così giovani ragazzo, non abbiamo niente da perdere
(It′s just principle)
È solo un principio
Baby, hold me ‘cause I like the way you move
Baby, stringimi perché mi piace il modo in cui ti muovi
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
I, I feel like fucking something
Mi sento come se fossi qualcosa
But we can be corny, fu*k it
Ma possiamo essere banali, fan*ulo
Sugar, I ain’t no dummy-dummy
Zucchero, non sono un manichino fittizio
I like to say, “What if?”
Mi piace dice, “e se?”
But if we could kiss and just cut the rubbish
Ma se potessimo baciarci e tagliare la spazzatura
Then I might be on to something
Allora potrei pensare a qualcosa
I ain′t giving you one in public
Non te ne do uno in pubblico
I’m givin’ you hundreds , fuck it
Ti sto dando centinaia, fa**ulo
Something we just gotta get into
Qualcosa in cui dobbiamo entrare
Sign first, middle, last, on the wisdom tooth
Firma per primo, al centro, per ultimo, sul dente del giudizio
Nig*as wishing that the pu*sy was a kissing booth
Ne*ri che desiderano che la fi*a fosse una cabina di baci
Taste breakfast, lunch, and gin, and juice
Assaggia la colazione, il pranzo, il gin e il succo di frutta
And that dinner just like dessert too
E anche quella cena come il dessert
And when we French, refresh, gimme two
E quando siamo francesi, rinfrescati, dammene due
When I bite that lip, come get me too
Quando mi mordo quel labbro, vieni a prendermi anche tu
He want lipstick, lip-gloss, hickeys too, huh
Vuole rossetto, lucida labbra, anche succhiotti, huh
(Can you kiss me more?)
(Puoi baciarmi di più?)
We′re so young, boy, we ain’t got nothing to lose
Siamo così giovani ragazzo, non abbiamo niente da perdere
(It′s just principle)
È solo un principio
Baby, hold me ‘cause I like the way you move
Baby, stringimi perché mi piace il modo in cui ti muovi
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
Say, give me a buck, need that gushy stuff
Dimmi, dammi un dollaro, ho bisogno di quella roba sgorgante
Push your limit, no, you ain’t good enough
Spingi il tuo limite, no, non sei abbastanza bravo
All your nig*as say that you lost without me
Tutti i tuoi ne*ri dicono che hai perso senza di me
All my bitches feel like I dodged the county
Tutte le mie femmine si sentono come se avessi schivato la contea
Fucking with you feel like jail, ni*ga
Sco**re con te ti fa sentire in prigione, ne*ro
I can′t even exhale, ni*ga
Non riesco nemmeno a espirare, ne*ro
Pu*sy like holy grail, you know that
Fi*a come il Santo Graal, lo sai
You gon’ make me need bail, you know that
Se serve posso pagare la cauzione, lo sai
Caught dipping with your friend
Ti ho visto insieme alla tua amica
You ain’t even half man, lying on your-, you know that
Non sei nemmeno mezzo uomo, sdraiato sul tuo … lo sai
Got me a bag full of brick, you know that
Mi hai preso una borsa piena di mattoni, lo sai
Control, don′t slow the pace if I throw back
Controllo, non rallentare, il ritmo se mi tiro indietro
All this ass for real (all this ass)
Tutto questo sedere per davvero (tutto questo sedere)
Drama make you feel (make you feel)
Il dramma ti fa sentire (ti fa sentire)
Fantasy and whip appeal is all I can give you
La fantasia e il fascino della frusta sono tutto ciò che posso darti
(Can you kiss me more?)
(Puoi baciarmi di più?)
We′re so young, boy, we ain’t got nothing to lose
Siamo così giovani ragazzo, non abbiamo niente da perdere
(It′s just principle)
È solo un principio
Baby, hold me ‘cause I like the way you move
Baby, stringimi perché mi piace il modo in cui ti muovi
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Ragazzo, hai scritto il tuo nome, posso fare lo stesso
Oh, I love the taste, la-la-la, la-la
Oh, mi piace il sapore, la-la-la, la-la
All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (la-la-la, la-la)
Potrebbe interessarti anche: Luke Hemmings: testo e traduzione del singolo Starting Line del suo nuovo album
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
Desirèe Cirisano
