Måneskin ft. Iggy Pop “I Wanna Be Your Slave”: testo, traduzione e video

Ascolta la canzone “I Wanna Be Your Slave” dei Måneskin ft. Iggy Pop. Dai anche un’occhiata al testo originale, alla traduzione in Italiano e al videoclip ufficiale.

Canzone uscita a marzo 2021, “I Wanna Be Your Slave” (qui per la versione originale), interpretata dai Måneskin, musicisti italiani vincitori dell’Eurovision Song Contest 2021, è una hit che sta avendo un enorme successo in tutto il mondo.

A causa di ciò, il 6 agosto 2021, è uscita la versione speciale interpretata con la rock star statunitense Iggy Pop.

Ascoltiamo insieme il motivo dando un’occhiata al testo originale, alla traduzione in lingua italiana e al videoclip ufficiale.

I Wanna Be Your Slave testo e traduzione, Måneskin ft. Iggy Pop

Verso 1

Iggy Pop

I wanna be your slave
Voglio essere il tuo schiavo

I wanna be your master
Voglio essere il tuo padrone

I wanna make your heart beat run like roller coasters
Voglio far correre il tuo battito cardiaco come sulle montagne russe

I wanna be a good boy
Voglio essere un bravo ragazzo

I wanna be a gangster
Voglio essere un criminale

‘Cause you could be the beauty
Perché tu potresti essere la bella

And I could be the monster
Ed io potrei essere il mostro

I love you since this morning
Ti amo da questa mattina

Not just for aesthetic
Non solo per l’estetica

I wanna touch your body
Voglio toccare il tuo corpo

So fucking electric
Così dannatamente elettrico

I know you’re scared of me
So che hai paura di me

You said that I’m too eccentric
Hai detto che sono troppo eccentrico

I’m crying all my tears
Sto piangendo tutto le mie lacrime

And that’s fucking pathetic
E ciò è dannatamente patetico

Damiano

I wanna make you hungry
Voglio farti venire fame

Then I wanna feed ya
Poi voglio nutrirti

I wanna paint your face
Voglio dipingere il tuo volto

Like you’re my Mona Lisa
Come se fossi la mia Monna Lisa

I wanna be a champion
Voglio essere un campione

I wanna be a loser
Voglio essere un perdente

I’ll evеn be a clown
Sarò addirittura un pagliaccio

‘Cause I just wanna amuse ya
Perché voglio solo farti divertire

I wanna bе your sex toy
Voglio essere il tuo sex toy

I wanna be your teacher
Voglio essere il tuo insegnante

I wanna be your sin
Voglio essere il tuo peccato

I wanna be a preacher
Voglio essere un predicatore

I wanna make you love me
Voglio farmi amare da te

Then I wanna leave ya
Poi voglio lasciarti

‘Cause, baby, I’m your David
Perché, baby, sono il tuo Davide

And you’re my Goliath
E tu sei il mio Golia

Ritornello

Iggy Pop

“Ok…”

Because I’m the devil
Perché sono il diavolo

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

And I’m a lawyer
E sono un avvocato

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

I’m a killer
Sono un killer

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

I’m a motherfucking monster
Sono un fott**o mostro

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

I’m a bad guy
Sono un cattivo ragazzo

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

And I’m a blonde girl
E sono una ragazza bionda

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

I’m a freak who
Sono un maniaco che

Is searching for redemption
Sta cercando redenzione

I’m a motherfucking monster
Sono un fott**o mostro

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

Verso 2

Damiano

I wanna be your slave
Voglio essere il tuo schiavo

I wanna be your master
Voglio essere il tuo padrone

I wanna make your heart beat run like roller coasters
Voglio far correre il tuo battito cardiaco come sulle montagne russe

I wanna be a good boy
Voglio essere un bravo ragazzo

I wanna be a gangster
Voglio essere un criminale

‘Cause you could be the beauty
Perché tu potresti essere la bella

And I…
Ed io…

Iggy Pop e Damiano

Could be the monster
potrei essere il mostro

Iggy Pop

I wanna make you quiet
Voglio farti stare tranquilla

I wanna make you nervous
Voglio renderti nervosa

I wanna set you free
Voglio liberarti

But I’m too fucking jealous
Ma sono fott**amente geloso

I wanna pull your strings
Voglio tirare le tue corde

Like you’re my Telecaster
Come se fossi la mia chitarra Telecaster

And if you want to use me, I could be your puppet
E se vuoi usarmi, potrei essere il tuo burattino

Ritornello

Damiano e Iggy Pop

‘Cause I’m the devil
Perché sono il diavolo

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

And I’m a lawyer
E sono un avvocato

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

And I’m a killer
E sono un killer

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

And I’m a motherfucking monster
E sono un fott**o mostro

Who’s searching for redemption
Che sta cercando redenzione

Conclusione

Iggy Pop

I wanna be your slave
Voglio essere il tuo schiavo

I wanna be your master
Voglio essere il tuo padrone

Il videoclip ufficiale

Potrebbe interessarti anche: Måneskin “Zitti e Buoni”: testo e videoclip della canzone senza e con censure

Cosa ne pensate, Cari Lettori? Vi piace? A voi i commenti!

Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!