Con l’anniversario del suo ultimo album “Folklore”, Taylor Swift ha deciso di festeggiare rilasciando la versione originale di “The Lakes”.
Taylor Swift con il suo ultimo post su Instagram ha voluto celebrare l’anniversario del suo ultimo album intitolato “Folklore”. Ha fatto un post di ringraziamento per tutti coloro i quali hanno contribuito al successo dell’album e ai suoi fan in primis.
Di Folklore, Taylor aveva anche realizzato un singolo bonus, ovvero “The Lakes”. Ora é proprio di questo singolo che la cantante, per festeggiare l’anniversario, ha rilasciato la sua versione originale, ora online. Vediamo il testo e la traduzione.
“The Lakes (original version)”
Testo originale:
Is it romantic how all my elegies eulogize me?
Non é romantico il modo in cui le mie elegie mi elogiano?
I’m not cut out for all these cynical clones
Non sono adatta a tutti questi cinici cloni
These hunters with cell phones
Questi cacciatori con i cellulari
Take me to the Lakes where all the poets went to die
Portami ai laghi dove tutti i poeti sono andati a morire
I don’t belong and, my beloved, neither do you
Io non appartengo a questo posto e, mio amato, neanche tu
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
Queste vette di Windermere sembrano il posto perfetto per piangere
I’m setting off, but not without my muse
Sto per partire me non senza la mia musa
What should be over burrowed under my skin
Ciò che dovrebbe essere finito é sotterrato nella mia pelle
In heart-stopping waves of hurt
In ondate di dolore che fermano il cuore
I’ve come too far to watch some namedropping sleaze
Sono andata troppo in là per assistere a qualche squallido sfoggio di nomi
Tell me what are my words worth
Dimmi quanto valgono le mie parole
Take me to the Lakes where all the poets went to die
Portami ai laghi dove tutti i poeti sono andati a morire
I don’t belong and, my beloved, neither do you
Non appartengo a questo posto e, mio amato, neanche tu
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
Queste vette di Windermere sembrano il posto perfetto per piangere
I’m setting off, but not without my muse
Sto per partire, ma non senza la mia musa
I want auroras and sad prose
Voglio aurore e prose struggenti
I want to watch wisteria grow right over my bare feet
Voglio vedere il glicine crescere proprio sopra i miei piedi
‘Cause I haven’t moved in years
Poiché non mi sposto da anni
And I want you right here
E ti voglio proprio qui
A red rose grew up out of ice frozen ground
Una rosa rossa é cresciuta da un terreno ghiacciato
With no one around to tweet it
Con nessuno intorno a scrivere un tweet a riguardo
While I bathe in cliffside pools
Mentre mi bagno in piscine sulla scogliera
With my calamitous love and insurmountable grief
Con il mio amore accidentato e il mio dolore insormontabile
Take me to the Lakes where all the poets went to die
Portami ai laghi dove tutti i poeti sono andati a morire
I don’t belong and, my beloved, neither do you
Non appartengo a questo posto e, mio amato, neanche tu
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
Queste vette di Windermere sembrano il posto perfetto per piangere
I’m setting off, but not without my muse
Sto per partire, ma non senza la mia musa
No, not without you
No, non senza te
Take me to the Lakes where all the poets went to die
Portami ai laghi dove tutti i poeti sono andati a morire
I don’t belong and, my beloved, neither do you
Non appartengo a questo posto e, mio amato, neanche tu
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
Queste vette di Windermere sembrano il posto perfetto per piangere
I’m setting off, but not without my muse
Sto per partire, ma non senza la mia musa
No, not without you
No, non senza te
Potrebbe interessarti anche: Taylor Swift annuncia quale sarà l’album che verrà re registrato, i fan scioccati
Potrebbe interessarti anche: Taylor Swift e Adele: Collaborazione insieme? Annuncio SHOCK, i fans in delirio
Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
