Hai già ascoltato NDA di Billie Eilish, il suo nuovo pezzo? Non perderti il testo e la traduzione di questo pezzo nuovissimo e molto profondo
L’ispirazione data dal CoVid-19 non poteva che far uscir fuori pezzi profondi come questo. Qua la ragazza parla delle difficoltà che si riscontrano ad essere famosi. Bisogna stare sempre in guardia e con il sospetto che qualcuno ti voglia fregare.
Infatti Billie parla di un ragazzo carino che ha invitato in casa sua, ma prima di andarsene ha dovuto firmare un NDA, ovvero un accordo di non divulgazione, per far in modo che il ragazzo non andasse in giro a raccontare quello che era successo.
NDA di Billie Eilish, testo e traduzione
Potrebbe interessarti anche: Billie Eilish in guerra con il proprio fandom: “A volte siete deficienti”
Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Pensavi che mi sarei presentata in limonusine? (No)
Had to save my money for security
Ho dovuto risparmiare i miei soldi per la security
Got a stalker walkin’ up and down the street
Ho uno stalker che cammina su e giù per la strada
Says he’s Satan and he’d like to meet
Dice di essere Satana e che vorrebbe incontrarmi
I bought a secret house when I was seventeen
Ho comprato una casa segreta quando avevo 17 anni
Haven’t had a party since I got the keys
Non ho mai dato una festa da quando ho le chiavi
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
Ho invitato un bel ragazzo, ma non poteva rimanere
On his way out I made him sign an NDA
Mentre usciva gli ho fatto firmare un NDA
Yeah, I made him sign an NDA
Si, gli ho fatto firmare un NDA
Once is good enough
Una volta è abbastanza
‘Cause I don’t want him having shit to say-ay
Perchè non voglio che abbia cazz*te da dire
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Non hai potuto salvarmi, ma non puoi lasciarmi andare
I can crave it, but you don’t need to know, oh-oh
Io posso bramarlo, ma non è necessario che tu lo sappia
Thirty under thirty for another year (Another year)
Trenta sotto trenta per un altro anno
I can barely go outside, I think I hate it herе (Think I hate it here)
Riesco a malapena ad uscire, penso di odiare questo posto
Maybе I should think about a new career
Forse dovrei pensare ad una nuova carriera
Somewhere in Kuwait where I can disappear
Da qualche parte in Kuwait dove posso scomparire
I been havin’ fun gettin’ older now
Mi sono divertita, ora sto invecchiando
Didn’t change my number, made him shut his mouth
Non ho cambiato numero, l’ho fatto stare zitto
At least I gave him something he can cry about
Almeno gli ho dato qualcosa per cui piangere
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Ho pensato al mio futuro, ma lo voglio adesso
Want it now, mm-mm-mm
Voglio adesso
You can’t keep me up
Non puoi tenermi sveglia
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Non hai potuto salvarmi, ma non puoi lasciarmi andare
I can crave it, but you don’t need to know, oh-oh
Io posso bramarlo, ma non è necessario che tu lo sappia
Did I take it too far? (Did I take it too far?)
Ho esagerato?
Now I know what you are (Are)
Ora so cosa sei
And it’s so hard (It’s so hard)
Ed è così difficile
I saw stars
Ho visto le stelle
Think I took it too far (Too far)
Penso di aver esagerato
When I sold you my heart (My heart)
Quando ti ho venduto il cuore
How’d it get so dark? (So dark)
Com’è diventato così scuro?
I saw stars (I saw stars)
Ho visto le stelle
Stars (Stars)
Stelle
Potrebbe interessarti anche: Billie Eilish: quanto guadagna la famosa cantante? Cifre da non credere
Potrebbe interessarti anche: Billie Eilish definitivamente cancellata, appellativi razzisti: “muso giallo”
Vi è piaciuta questa canzone? È molto profonda e in pieno stile Billie Eilish, ma dopo tutto quello che è successo in questo periodo con lei… è impossibile vederla con gli stessi occhi.
Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
