Dop l’enorme e internazionale successo di Driver License e Deja Vu, Olivia Rodrigo debutta oggi. 21 Maggio 2021, con il suo nuovo album intitolato SOUR.
L’incredibile successo dei due singoli, usciti rispettivamente l’ 8 Gennaio e il 1° Aprile 2021 hanno ottenuto milioni di ascolti su Youtube. Entrambi sono diventate colonna sonora di centinaia di migliaia di video su TikTok, di quelli che quando li guardi ti emozioni e ti commuovi.
Perchè è un po’ l‘obiettivo delle due canzoni, riguardati una storia d’amore terminata le ha spezzato il cuore.
Oggi Olivia Rodrigo è tornata con il suo nuovo album SOUR, contenente anche i due precedentemente usciti singoli.
Olivia Rodrigo – L’uscita dell’album SOUR
All’interno dell’album, oltre ai già conosciutissimi singoli, vi sono altre 9 canzoni, per un totale di 11. Fra queste vi è anche una canzone tributo alla collega Taylor Swift e ai suoi fans, intitolata “1 Step Forward, 3 Steps Back “. La canzone fa omaggio al singolo a New Year’s Day, brano di Taylor presente in Reputation, suo album del 2017.
Ma leggiamo alcuni dei brani del nuovo album di Olivia.
Visualizza questo post su Instagram
Brutual testo e traduzione
I’m so insecure I think That I’ll die before I drink
Sono così insicura, penso che morirò prima di bere
And I’m so caught up in the news of who likes me and who hates you
E io sono così presa dalle notizie di chi mi ama e chi mi odia
And I’m so tired that I might quit my job, start a new life
E sono così stanca che potrei lasciare il mio lavoro, iniziare una nuova vita
And they’d all be so disappointed ‘cause who am I if not exploited?
E sarebbero tutti così delusi perché chi sono io se non vengo sfruttata?
And I’m so sick of seventeen where’s my fuckin’ teenage dream?
E sono così stanca di avere 17 anni dove ca**o è il mio sogno da teenager?
If someone tells me one more time “Enjoy your youth,” I’m gonna cry
Se qualcuno mi dice un’altra volta “goditi la tua giovinezza” mi metto a piangere
And I don’t stick up for myself I’m anxious and nothing can help
E non rispwtto me stessa sono ansiosa e niente mi può aiutare
And I wish I’d done this before and I wish people liked me more
Vorrei averlo fatto prima e augurarmi che le persone mi apprezzassero di più
[Chorus]
All I did was try my best
Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio
This the kind of thanks I get
Questo è il tipo di ringraziamento che ottengo
I’m relentlessly upset
Sono triste, senza speranze
They say these are the golden years
Dicono che siano questi gli anni d’oro
But I wish I could disappear
Ma io vorrei poter scomparire
Ego crush is so severe
La distruzione dell’ego è così pesante
God, it’s brutal out here (Yeah)
Dio, qui fuori è pesante (Yeah)
[Verse 2]
I feel like no one wants me
Sento che nessuno mi vuole
And I hate the way I’m perceived
E io odio il modo in cui mi percepiscono
I only have two real friends
Ho solo due veri amici
And lately I’m a nervous wreck
E di recente sono stata un disastro nervoso
‘Cause I love people I don’t like
Perché amo le persone che non mi piacciono
And I hate every song I write
E io odio ogni canzone che scrivo
And I’m not cool, and I’m not smart
E non sono cool, non sono intelligente
And I can’t even parallel park
E io non so neanche fare il parcheggio a S
[Chorus]
All I did was try my best
Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio
This the kind of thanks I get
Questo è il tipo di ringraziamento che ottengo
I’m relentlessly upset
Sono triste, senza speranze
They say these are the golden years
Dicono che siano questi gli anni d’oro
But I wish I could disappear
Ma io vorrei poter scomparire
Ego crush is so severe
La distruzione dell’ego è così pesante
God, it’s brutal out here (Yeah)
Dio, qui fuori è pesante (Yeah)
[Outro]
Got a broken ego, a broken heart
Ho un ego spezzato, un cuore spezzato
(It’s brutal out here, it’s brutal out here)
(qui fuori è dura, è dura)
God, I don’t even know where to start
Dio, non so neanche da dove iniziare
Visualizza questo post su Instagram
Potrebbe interessarti anche: Olivia Rodrigo: good 4 you testo e traduzione
1 Step Forward, 3 Steps Back Testo e traduzione
[Verse]
Called you on the phone today
ti ho chiamato al telefono oggi
Just to ask you how you are
solo per chiederti come stavi
All I did was speak normally
tutto quello che ho fatto è stato parlare normalmente
Somehow I still stroke in there
in qualche modo qui soffro ancora
You got me fucked up in the head, boy
mi hai fot***o il cervello ragazzo
Never doubted myself so much
non ho mai dubitato così tanto di me stessa
I got my pretty and my fun boy
ho il mio bel ragazzino
I hate that I give you power, oh, that gonna stop
odio doverti dare potere, oh, questo finirà
[Chorus]
But it’s always one step forward and three steps back
ma sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
I’m the love of your life until I make you mad
sono l’amore della tua vita fino a che non ti faccio arrabbiare
It’s always one step forward and three steps back
sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand
mi ami mi vuoi o mi odi ragazzo? Non capisco
No, I don’t understand
no non capisco
Maybe in some classic artistic way
forse in qualche modo artistico classico
We’re gonna find it all exciting
scopriremo che è tutto eccitante
Which lover will I get today?
quale amante avrò oggi?
We walk into the doors and be home crying
camminiamo in mezzo alle porte e siamo a casa piangendo
[Chorus]
But it’s always one step forward and three steps back
ma sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
I’m the love of your life until I make you mad
sono l’amore della tua vita fino a che non ti faccio arrabbiare
It’s always one step forward and three steps back
sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand
mi ami mi vuoi o mi odi ragazzo? Non capisco
No, I don’t understand
No, non capisco
[Verse]
No, it’s back and forward, did I say something wrong?
no, è avanti e indietro, ho detto qualcosa di sbagliato?
It’s back and forward, going everything I said
è avanti e indietro, è così che va tutto quello che ho detto
It’s back and forward, did I do something wrong?
no, è avanti e indietro, ho fatto qualcosa di sbagliato?
It’s back and forward, baby, this is all you fall instead
avanti e indietro, baby, questa è tutta colpa tua, piuttosto
[Chorus]
But it’s always one step forward and three steps back
ma sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
I’m the love of your life until I make you mad
sono l’amore della tua vita fino a che non ti faccio arrabbiare
It’s always one step forward and three steps back
sono sempre un passo avanti e tre passi indietro
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand
mi ami mi vuoi o mi odi ragazzo? Non capisco
No, I don’t understand
No, non capisco
Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Twitter, TikTok e Facebook!
